Immigration & Citizenship Services

 

About Oklahoma’s Efforts

 

According to the American Immigration Council as of 2015, Oklahoma is home to 235,350 immigrants. The foreign-born population in our state increased 65.8% between 2000 and 2013, according to the Migration Policy Institute. As these numbers rise, the need for English language instruction and citizenship and immigration services continues to increase.

To meet this growing need, the Oklahoma Department of Libraries, in collaboration with libraries and literacy programs launched a citizenship and immigration project.

Local literacy programs work closely with the public library to provide direction, technology assistance, and free classes or one-to-one tutoring. Participants may review citizenship study materials, practice listening and responding to citizenship interview questions, access online practice tests, and receive guidance throughout the application process.

Citizenship Corner Banner

ODL graphic designer, Bill Struby designed the Citizenship Corner banner which will be placed in libraries offering citizenship materials and support to individuals seeking help as they pursue the path to naturalization.

The term Citizenship Corner is being used across the country to indicate an area designated to serve non-native speakers. Grant sites established Citizenship Corners in ten libraries and one partner location in Oklahoma. These areas are marked with banners and displays and are equipped with computers with bookmarked websites, United States Citizenship and Immigration Services materials, and other materials that may be of interest.

Libraries and literacy programs participating in the citizenship project include:

  • Great Plains Literacy Council and Southern Prairie Library System, serving Harmon and Jackson counties;
  • Bartlesville Public Library Literacy Services and Bartlesville Public Library;
  • Oklahoma City University, Master of Arts Program in Teaching English to Speakers of Other Languages (TESOL) and Metropolitan Library System, serving Oklahoma County.
  • Opportunities Industrialization Centers of Oklahoma County and Oklahoma City University, Master of Arts Program in Teaching English to Speakers of Other Languages (TESOL)
  • Rogers County Literacy Council and Claremore Public Library
  • Duncan Area Literacy Council and Duncan Public Library
  • Miami Public Library Literacy Services
  • Public Library of Enid and Garfield County
  • Anadarko Community Library
  • Heavener Public Library

Each location developed a plan based on the needs of the community. Services include citizenship classes, conversation classes, English/Spanish classes, study pairs, one to one tutoring, brochures, and other outreach efforts and community collaborations.

According to the Institute of Museum and Library Services more than 55 percent of new Americans use the public library at least once a week. They find a trusted environment, resources, and community connections that can ease the way to full participation in American society. For many people, new to the US, libraries serve as a gateway to citizenship, English language learning, and civic engagement.  Libraries offer educational materials and training resources on immigration and citizenship. This complicated and lengthy naturalization process is made easier by the combined efforts of literacy programs and libraries in Oklahoma.

The project is funded by the Institute of Museum and Library Services (IMLS) which announced a national collaboration with USCIS to enhance the resources available in libraries throughout the country and strengthen the ability of librarians to guide immigrants to the most accurate and current information available. Concerning the national collaboration, former IMLS Director Susan Hildreth said, “We believe this partnership is a critical step toward making knowledge about the immigration process readily available and accessible to immigrant communities throughout the country, easing the process for others to become fellow Americans.” See more on IMLS and immigration.


Successes


Celebrations

Duncan Public Library with Duncan Area Literacy Council

Families, friends, community supporters, library and literacy staff, co-workers, government representatives, and newspaper and television crew were on hand to celebrate the Grand Opening of the Citizenship Corner at Duncan Public Library. According to Mary Brancich, director of the Duncan Area Literacy Council, “The Citizenship Corner will provide resources and help for immigrants in our community who want to pursue citizenship.”

The highlight of the celebration was welcoming new citizens Mila, Lupe, Patricia, Lola and Maria. The women have attended English language classes taught by instructor, Nancy Litsch who is a volunteer for the Duncan Area Literacy Council. Litsch recognized the desire of the women to become citizens and expanded the class to include citizenship instruction.

The new citizens are long-time residents of Duncan and have contributed to the community as employees at the hospital, Legal Shield, eldercare and as business owner and community volunteer. They are looking forward to being able to fully participate in community affairs and anticipate being able to cast their first vote in the November elections.

Representative Marcus McEntire commended the library and literacy council for seeing the needs of immigrants in Duncan. He presented proclamations to each of the new citizens.

The Citizenship Corner project is supported in whole or in part by the Institute of Museum and Library Services through the Library Services and Technology Act and is administered by the Oklahoma Department of Libraries.

Public Library of Enid and Garfield County

Citizenship-Test-Prep-Class-Graduates

First graduates of the Citizenship Test Prep Class at the Public Library of Enid and Garfield County with instructor Mona Loewen. Four students have submitted their applications and await the interview. The classes will be offered again beginning in September.

Metropolitan Library System

Two years ago, the Metropolitan Library System developed Citizenship Corners in two branches. The branches promote the services they provide to non-native speakers and have hosted citizenship classes since that time.

The welcoming atmosphere and friendliness of the library staff has encouraged attendance and growth of the program. Instructors for the class are from Oklahoma City University, enrolled in the master’s program for Teaching English to Speakers of Other Languages under the direction of Dr. Ally Zhou. The TESOL program requires a practicum of 70 hours of instruction.

After a short break, classes will resume the first week of June.

This project is a collaboration between the library and university and is funded by the federal Institute of Museum and Library Services.

Edmond Public Library

The fall semester of citizenship classes closed with a celebration of students, instructors, volunteers, and sponsors. Oklahoma City University students under the direction of Dr. Ally Zhou presented certificates of accomplishment to immigrants for completing the class. The group enjoyed a feast of foods from the countries of immigrants who have participated in the program. Countries represented were Nigeria, the Phillipines, Iran, Iraq, Mexico, Guatemala, and Italy. Participants were given the opportunity to share a fact they had learned about US history or government while in the class. Participants also expressed their appreciation for their instructors and librarians who had assisted them during the semester. Dr. Zhou is Professor of Teaching English to Speakers of Other Languages at OCU.

Southern Oaks Library

April marked the end of the spring session of citizenship classes at Southern Oaks Library. Participants enjoyed delicious food provided by approximately 25 immigrants who have attended classes during the semester. Instructors presented certificates of completion and gave students the opportunity to share things they learned about US history and government.

Participants also expressed their appreciation for their instructors and librarians who had assisted them during the semester. Dr. Zhou is Professor of Teaching English to Speakers of Other Languages at OCU.

Librarian Phil Tolbert presented the participants with a portfolio as a gift from the library to help participants keep their documents safe and organized.

Milton Mendez and family celebrate!

Milton Mendez and family celebrate!

Southern Oaks celebration

 

 

 

Rogers County Literacy Council

The Rogers County Literacy Program with partners Will Rogers Library, St. Cecilia Catholic Church, Catoosa Public Library, Northeast Technology Center, City of Claremore (Claremore Community Center) and Claremore First Methodist Church have provided citizenship services to immigrants seeking to become citizens of the US since 2017.

Reports ending in 2019 showed twenty-three (23) learners gave evidence of improvement via United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) practice tests. Learners improved in speaking and understanding English by oral questioning and answering, especially using USCIS flashcards. Learners took turns reading aloud from texts and in participating in mock interviews. Learners showed great improvement in confidence! Mock interviews were particularly effective in helping learners improve their confidence.

Instructor Malinda Brown, has inspired classes with the story of her family’s immigrant background. See Malinda’s story From Immigration to Citizenship: My Family’s Path below.

Four individuals have either achieved citizenship or are awaiting the swearing-in ceremony.

The citizenship project is supported in whole or in part by the Institute of Museum and Library Services through the Library Services and Technology Act and is administered by the Oklahoma Department of Libraries.

From Immigration to Citizenship: My Family’s Path by Malinda Brown

My grandparents, Young Maria and Jesus Jose Mena

My grandparents, Young Maria and Jesus Jose Mena

In 1909 my grandmother, Maria Gonzalea Mena, was born in Mexico. Her mother, Pasquala Gonzalez, raised my grandmother and her brother as a single parent by selling eggs and home-grown produce from the small piece of land on which they rented a two-room shack with a dirt floor. My grandmother attended school for two years, first and second grade, never to go back. Our family does not know exactly when or how my great grandmother and her two children immigrated to the United States, but my grandmother married Jesus Jose Mena when she was 14 and had her first of five children the next year.

My grandfather, Jesus Mena, was born in 1897 and family genealogists do know that he immigrated to the U.S. in 1923. He worked for the Frisco railroad and the family explanation is that the railroad had recruited and hired Mexican men for their crews in the Southwest. Jesus met Maria in Oklahoma, where they married. Jesus never attended school and was illiterate. Most of his life he signed his name with an “X” but learned to write his name to sign his naturalization documents.

My mother, Lorensa Mena Dougherty, was the second child of Jesus and Maria, born in 1926. My mom and her siblings attended public school in Enid, Oklahoma. Maria and Jesus encouraged their children to speak English except when they were at home. Spanish was my mom’s first language and she was always able to speak it.

Maria and Jesus Mena

Maria and Jesus Mena

In 1961 President John F. Kennedy was ramping up a reelection campaign and my grandparents wanted to vote for the first Catholic president. Their next-door neighbor was a history and driver’s education teacher at Enid High School and my grandmother asked if he could help them learn the civics information to become U. S. citizens. They had always told their children that they (the children) were Americans not Mexicans. They memorized all the required information in order to take their citizenship test orally. I know those two naturalization certificates were proudly displayed in their home from the day they received them until the day their house was closed after their deaths.

I cannot truly explain the American patriotism I learned and inherited from my grandmother. She was the most patriotic American I have ever known. She asked to have “God Bless America” played at her funeral. American to the bitter end.

My beautiful mother, Lorensa Mena Dougherty

My beautiful mother, Lorensa Mena Dougherty

It was my grandmother’s idea that America is the land of the free and the land of the educated! She was always working at educating herself in every way possible. She wanted to do our homework with us and often talked us into playing school so she could be the student. When our homework was too hard for her, she practiced her penmanship at the dining room table. She would ask us to read books to her and sometimes would read to us if we would help her with vocabulary. She made sure every one of her sixteen grandchildren understood that we were expected to learn in school and go on to a higher education.

The five children of Maria and Jesus were Wensor, my mother, Lorensa, Tillie, Bernard and Jessie Joe. My mother went to nursing school and became an R.N. All three of my uncles served in the military; Wensor in the Air Force during WWII, Bernard in the Navy during the Korean Conflict and Joe in the Navy during peace time. My Aunt Tillie went to secretarial school after high school and later became an L.P.N. My Uncle Joe, the youngest sibling born when my mother was 19, went to college – the first in the family. The four older siblings encouraged him every step of the way and he became the family standard. Going to college was expected and my grandmother burst with American pride at every diploma and accomplishment. She told us “only in America” could this happen.

All sixteen of my grandmother’s grandchildren have received college degrees. We are teachers, entrepreneurs, brokers, scientists, federal state department employees, IT techs, nurses, business owners, city development directors, finance managers, and lawyers. We live all over the United States and all of our children are college graduates or in college. My son is an Oklahoma District Judge and my daughter is the House Supervisor of one of Oklahoma’s largest hospitals. One of my nephews is completing his PhD in English.

In four generations, not one hundred years since my grandmother had her first child, we have gone from illiteracy to the highest education degrees awarded, serving our communities and our country. America IS a beautiful place.

2019 at my Rogers County Literacy Council office, Malinda Brown

2019 at my Rogers County Literacy Council office, Malinda Brown

Two years ago, I retired and looked for a job or volunteer opportunity that would fit my newly retired lifestyle. My sister, Tena, is a retired teacher (with multiple degrees, I might add) who is working at the Claremore Will Rogers Library as a part time librarian. She knew there was a part time job at the Rogers County Literacy Council and encouraged me to apply. The director, Edel Godwin, gave me the opportunity to assist her two days a week and I became acquainted with the literacy program. I was a biology teacher before going to law school so I thought it would be a good fit for me. I assisted the director in the Literacy Office, and inspired by my family’s history, became the instructor for the LSTA Citizenship Program. My teaching experience and law school education made this job seem custom made for me. It is custom made for me, but not for the reasons I thought.

In my learners, I see the same urgency and ravenous appetite for learning that I saw in my grandmother as we did “our” lessons. In my learners, I see and hear and feel the intense American patriotism that my grandmother had. In my learners I see them encouraging their children to gain higher educations, to strive for the American Dream. And, in my learners, I hear my grandmother and my mom telling me that this is the very least I can do for all that our country has done for our family.

It is my distinct honor to help immigrants become fellow American citizens, but according to all that I know from my family, it is my duty as well.


This project is a collaboration between the library and university and is funded by the federal Institute of Museum and Library Services.